-
1 козья шкура
-
2 goatskin
['gəʊtskɪn]1) (leather) pelle f. di capra2) (leather bottle) otre m.* * *goatskin /ˈgəʊtskɪn/n.2 capretto; marocchino* * *['gəʊtskɪn]1) (leather) pelle f. di capra2) (leather bottle) otre m. -
3 волк
lupo м.••волков бояться, в лес не ходить — chi ha paura non vada alla guerra
и волки сыты, и овцы целы — salvare capra e cavoli
* * *м.••как волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo cambia il pelo, ma non il vizio
волку в пасть лезть разг. неодобр. — andare nella tana del lupo
старый / стреляный / травленый волк — vecchia pellaccia, vecchio marpione
* * *ngener. lupo -
4 ♦ kid
♦ kid (1) /kɪd/A n.1 capretto2 [u] pelle di capretto4 (fam.) ragazzo, ragazza: a typical America college kid, un tipico liceale americano; How did a nice kid like you end up here?, com'è finita qui una brava ragazza come te?5 (fam.) figlio; bambino; ragazzo: How many kids have they got?, quanti figli hanno?B a. attr.2 (fam., di fratello o sorella) minore; più giovane; più piccolo: Tim is Jenny's kid brother, Tim è il fratello minore di Jenny; my kid sister, la mia sorella minore; la mia sorellina● kid-glove, delicato; garbato; pieno di tatto; diplomatico: kid-glove methods, sistemi diplomatici; diplomazia; tatto □ to handle (o to treat) sb. with kid gloves, trattare q. coi guanti.kid (2) /kɪd/n.(fam., solo nell'espress.:) no kid!, senza scherzi!; senza imbroglio!; sul serio!(to) kid (1) /kɪd/v. t. e i.( di capra) partorire; figliare.(to) kid (2) /kɪd/ (fam.)A v. t.prendere in giro: He's just kidding you, ti sta solo prendendo in giroB v. i.scherzare; fare per scherzo: You're kidding, aren't you?, stai scherzando, vero?● to kid oneself, illudersi; sognare (fam.) □ I kid you not!, dico sul serio!; davvero!; te lo assicuro! □ (fam.) DIALOGO → - Wedding- No kidding!, sul serio?; davvero?; non scherzi mica?
См. также в других словарях:
capra (1) — {{hw}}{{capra (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero ruminante domestico degli Ungulati, con gambe brevi e robuste, testa corta e larga alla fronte con barba sul mento, corna curvate all indietro e pelo liscio e lungo | Salvare capra e cavoli, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
CAPRA — I. CAPRA atque hircus, olim Mendesiis culti, teste Clem. Alcrandrinô in Admonit. ad Gentil. etiam Capras divinô coluerunt honore incolae urbis Copti; tamquam Isidis ἄθυρμα, ludum et oblectamentum, ut ait Aelian. de Animal. l. 10. c. 23. Sed hi… … Hofmann J. Lexicon universale
capra — cà·pra s.f. 1a. AU mammifero ruminante con corpo tozzo, corna ricurve all indietro, mento barbuto, pelo lungo e liscio, che viene allevato per il latte, la carne e il vello, ma può trovarsi anche allo stato selvatico nelle zone montagnose: capra… … Dizionario italiano
egida — è·gi·da s.f. 1. TS mitol. scudo di Zeus, ricoperto di pelle di capra e ornato con la testa della Gorgone; corazza di Atena 2. CO fig., protezione, difesa: porsi sotto l egida della legge Sinonimi: difesa, salvaguardia. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
egida — [dal lat. aegida, derivato dal greco aigós «capra»; egida era infatti chiamato lo scudo di Giove, ricoperto di «(pelle) di capra»] s. f. 1. (lett.) scudo 2. (fig.) protezione, difesa, riparo, baluardo □ patrocinio, auspici, favore, sostegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lanata — la·nà·ta s.f. 1. TS arm. sorta di bastone coperto di lana o pelle di capra, utilizzato in passato per pulire l interno dei cannoni 2. TS mar. specie di scovolo con cui viene stesa la pece sullo scafo delle imbarcazioni {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
marocchino — ma·roc·chì·no agg., s.m. 1. agg. AD del Marocco: le città marocchine | agg., s.m., nativo o abitante del Marocco 2. s.m. CO TS conciar. cuoio che si ottiene sottoponendo a colorazione e a bagni vegetali la pelle di capra e di montone, rendendola… … Dizionario italiano
zaino — 1zài·no s.m. 1. CO sacco di tela robusta o di altro materiale resistente e impermeabile che si porta sulle spalle per mezzo di apposite cinghie ed è usato spec. da soldati, alpinisti, escursionisti e sim., per trasportare provviste, vestiario,… … Dizionario italiano
marocchino — {{hw}}{{marocchino}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Del Marocco. 2 (pop., spreg.) Meridionale, nei confronti di un settentrionale. (V. nota d uso STEREOTIPO) B s. m. Cuoio finissimo e morbido, leggermente rugoso, fatto con pelle di capra o … Enciclopedia di italiano
otre — / otre/ s.m. [dal lat. ŭter ŭtris ]. [recipiente per liquidi, di pelle di capra conciata e cucita] ▶◀ ghirba. ● Espressioni (con uso fig.): otre (gonfio) di vento [persona vana e boriosa] ▶◀ fanfarone, presuntuoso, smargiasso, vanaglorioso,… … Enciclopedia Italiana
Virelangue — Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle… … Wikipédia en Français